2018 年的 世界大学排名,绝对不是一个冷冰冰的榜单,它更像是一张张拼凑起来的彩色地图,上面画着各国顶尖高校在学术与商业、传统与创新之间挣扎与求生的轨迹。当我们大量人提到这排名时,第一反应往往是看泰雷兹·卡尼那(泰雷兹·凯南)和麦克·哈默(麦克·哈默)把那些学校一一对应翻译成名字,认定那是某种官方的“法律判决”。但要是你真正翻开那页纸,会发现这背后潜藏着一股庞大的混乱感。
不同机构对同一所学校的评价标准差异庞大,同一家学校在不同榜单里的位置可能相差几十名,就连在同一榜单里,排名靠前的学校在同一时期,排名却可能从第一跌出前十。这种不稳定性,恰恰反映了全球高等教育生态在经历百年未有之大变局的剧烈震荡。
排名的逻辑陷阱
当我们在聊聊 2018 年排名 时,最好办陷入的陷阱就是把“排名”和“排名背后的逻辑”搞混。比方说,把那些在 QS 榜单里常年霸榜的顶尖名校,和那些只出目前某些单一榜单里的“黑马”混为一谈。2018 年,QS 世界大学排名 依然保持着某种惯性,那些在亚洲、美洲和欧洲大陆拥有深厚根基的机构依然占据高位。但榜单的翻译意味越来越明显,你挺难在一份整个的报告里与此同时看到 QS 的官方排名和泰雷兹·卡尼那的俗称排名,这让人不得不质疑,到底哪位才是确实说了算?是数据本身的客观性,还是翻译者个人好恶的投射?